« Berryが好き | トップページ | そんな無茶な? »

8月の予定 in 上海!

梅雨が明けたと思ったら、この猛暑!
でも、夏ですもの。やっぱり元気に遊びましょう。

8月になったら借りたばかりの「私の部屋」へ行こうと考えている私は、「せっかく上海にいるんですもの、上海在住の方たちと作品を作りたい!」とplum galleryのNicoleとwork shopのプランをたてましたよ。

そして今回ご紹介するのは。

Cherry1

かわいいでしょう?
これは、チェーンや丸カンをつないで先にチェリーが1つだけついた大人っぽいネックレスです。長さは丁度胸の辺りくらいまでで何にでも合わせやすい感じ。

そして。。。

Cherry2

「きゃぁ!」とチェリー好きな方のうれしい悲鳴が聞こえてきそうなこのネックレスは、実は私のシグネチャーネックレスとも言える作品を、皆さんにも作って頂きやすい形にしたものです。

このネックレスをつけていると、東京や上海の、道でもお店でも電車の中でも熱い視線を感じます。♡
そして、「そのネックレスとっても素敵!どこで買われたの?」と話しかけられることも度々です。
私が作った事をお話しすると、「わぁ、いつか絶対レッスンしてくださいね!」となり、だから今回はそのお約束を実現する感じです。

材料を見ると、「こんなシンプルな材料でこれが出来るの?」と思うのに、根気よく丸カンを繋げたりqピンを丸めたりしているうちに出来上がるんです。:)

この金古美色の他に、簡単ヴァージョンの白いプラスティックチェーンを使ったものもご用意しましたので、ビーズアクセサリーが初めての方はそちらをどうぞ。

そして、もうひとつ!
Cherry3

こんなものはいかがでしょう?
いろいろなチェリーの携帯ストラップです。どの色もかわいくて、作りながらプレゼントしたいお友達の顔が次々に浮かんできました。

そして、いつも思うのはこんなデザインもロンドンでの蚤の市とV&A通いの間に見た沢山のポップでかわいいコスチュームジュエリーのお陰、ということ。そんな心の中のストックと友人の家の庭にあるサクランボの樹を思い出しながら作ったこのアクセサリーを、上海のギャラリーでぜひご一緒に作りませんか?

伊吹広子八月手工教室开始招募

久违的伊吹老师又回来了!
伊吹老师的作品总是看似简单却又充满创意,色彩缤纷又款式独特,一直广受大家喜爱。
这次她将带来不同于之前花朵布艺的全新手工创作,用樱桃状材料与蝴蝶状材料巧妙结合制作出颇有夏日清新感的可爱饰品,包括手机吊饰和项链。
亮丽的颜色,简洁的设计…这一切将为我们带来新的伊吹风潮。

欢迎大家踊跃报名.
 
伊吹手工教室报名小贴士:
- 授课时间:8/12(周四)  11:00—13:00,  8/14 (周六) 13:00—15:00,
 8/19(周四)  11:00—13:00  8/21(周六)  13:00—15:00
- 授课地点:梅子艺廊,南京西路1025弄静安别墅37号一楼
- 每次授课两小时,授课费用为二百元人民币(不含材料费)
- 报名时间:周二至周日,11:00-20:00
周一闭馆
- 报名电话:52136565,
- 每次学习人数上限为十人,请及早报名
- 使用日语和英语授课,手工教室还将提供中文翻译;
- 不接受信用卡结算,敬请谅解;

Japanese handicraft artist —— Hiroko Ibuki will come back again to hold her new workshops in August.
Her works are always popular with bright colors and creative design.
She developed the new style accessories for this round —— cherry cell phone straps and necklaces, which could bring fresh feeling and new Hiroko Ibuki vogue in this summer. 

To join workshop:
- Time:   8/12(Thursday)  11:00—13:00,  8/14 (Saturday) 13:00—15:00,
8/19(Thursday)  11:00—13:00  8/21(Saturday)  13:00—15:00
-  Place:  Plum Gallery 1F, No 37, 1025 Nanjing Xi Lu, Shanghai, China
- Every course last about 2 hours, and the tuition fee is RMB 200 per one.(Excluding the material cost )
-   The maximum for student is 10, please sign in ASAP, and please dial in: 52136565(available from 11:00- 20:00,except Monday )
-   Japanese, English and Chinese are all available;
-   Please prepare cash for payment, sorry for the inconvenience caused.
*Please bring your own tools: You will need round end pincer, flat end pincer , nipper, you will be able to find them at the accessory market near the Yuyuan.

はい、そして日本語のご案内です。

チェリーのアクセサリーのワークショップ:
日時:8/12(木)11:00-13:00, 8/14(土)13:00-15:00
   8/19(木)11:00-13:00, 8/21(土)13:00-15:00
場所:プラムギャラリー 南京西路1025弄静安别墅37号一楼
参加費:200元(材料費別、ストラップ50元、ネックレス160元〜)
Kougu_2
持ち物:丸ペンチ(先がなるべく細いもの)平ペンチ(あれば先が細いものと少し広いもの)ニッパー、
工具類については私も若干持参致しますが、なるべくご自分のものをご持参ください。豫园辺りの市場で購入可能です。

1クラス10人まで。なるべく早くお申し込み下さい。電話:21 5213-6565 (11:00~20:00 月曜日休み)
キットに限りがあるので、お申し込みの際にご希望の作品が決まっていたら予約を受け付けます。
日本語/英語/中国語でのレッスンになります。
申しありませんがお支払いは現金のみになります。

ギャラリーのスタッフは中国語での対応になる場合もあるので、ご質問/お申し込みを日本語でご希望の場合は、どうぞ私迄ご連絡下さい。
hirokoibuki@mac.com


こんなアクセサリーを身につければ、嬉しくて家に籠ってなんかいられないはず!元気に元気に夏を過ごしましょ!

|

« Berryが好き | トップページ | そんな無茶な? »

plum gallery, Shanghai」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Berryが好き | トップページ | そんな無茶な? »